YOU SAID:

All of my machinations have been devised with your interests in mind.

INTO JAPANESE

心にあなたの興味を持つ私の陰謀のすべてが考案されています。

BACK INTO ENGLISH

Designed all of the intrigue me with your interests in mind.

INTO JAPANESE

すべて陰謀の設計の心であなたの利益の私です。

BACK INTO ENGLISH

All plot design in mind is your benefit me.

INTO JAPANESE

すべてを念頭に置いて設計プロットは私にあなたの利益。

BACK INTO ENGLISH

On your mind all the design plot me your interests.

INTO JAPANESE

あなたの心にすべてのデザインは、私にあなたの利益をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

In your mind all the design plot your profit me.

INTO JAPANESE

あなたの心のすべてのデザインであなたの利益「私」をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

Plot your interests me in all the designs in your mind.

INTO JAPANESE

あなたの心のすべてのデザインに私であなたの興味をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

All design for your heart in my plot for your interest in.

INTO JAPANESE

あなたの心に関心を私のプロットのすべてのデザイン。

BACK INTO ENGLISH

Mind your interest all the designs of my plot.

INTO JAPANESE

あなたの興味を気に私のプロットのすべてのデザイン。

BACK INTO ENGLISH

Interested in your mind all the designs of my plot.

INTO JAPANESE

私のプロットのすべてのデザインをあなたの心に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Interested in your mind all the designs of my plot.