YOU SAID:

All of my friends come to see me last night I was laying in my bed and dying say the weather down here so fine Just then the wind came storming through the door but who can the weather command? Just want to have a little peace to die and a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達全員が私に会いに来て、私はベッドに横になって死んでいた、ここの天気はとても良いと言いましたちょうどその時、ドアから風が吹き荒れましたが、誰が天気をコントロールできますか?死ぬのに少し安らぎたいだけで、友達が1人か2人います

BACK INTO ENGLISH

Last night, all my friends came to see me, I lay dead in bed, said that the weather here is very good Just then the wind blew through the door, but who controls the weather Can I? I just want a little peace to die and I have a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達全員が私に会いに来て、私は死んでベッドに横たわり、ここの天気はとても良いと言ったちょうどその時、ドアから風が吹き抜けたが、誰が天気をコントロールできるの？私はただ少しの平和が死にたいと思っています、そして私には友人が1人か2人います

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me and I lay dead in bed and said the weather here is very nice Just when the wind blew through the door, who can control the weather? I just want a little peace to die and I have a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達全員が私に会いに来て、私はベッドに横たわり、ここの天気はとてもいいと言ったちょうど風がドアから吹き抜けたとき、誰が天気をコントロールできますか?私はただ少しの平和が死にたいと思っています、そして私には友人が1人か2人います

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me I lay in bed and said the weather is so nice here Just when the wind blew through the door Who can control the weather? wants to die and i have a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達がみんな私に会いに来てくれた 私はベッドに横たわり、ここの天気はとてもいいと言った ドアから風が吹いたとき 天気をコントロールできるのは誰？死にたい、そして私には友達が1人か2人いる

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me I lay in bed and told them the weather was so nice over here When the wind blew through the door Who can control the weather? i wanna die and i have a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達がみんな私に会いに来てくれた 私はベッドに横たわり、ここの天気はとてもいいと伝えた ドアから風が吹いたとき 誰が天気をコントロールできる？私は死にたい、そして私には友達が1人か2人いる

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me I lay in bed and told them the weather was so nice here When the wind blew through the door Who can control the weather? i wanna die and i have a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達全員が私に会いに来ました 私はベッドに横になり、ここの天気はとてもいいと言いました ドアから風が吹いたとき 誰が天気をコントロールできますか?私は死にたい、そして私には友達が1人か2人いる

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me I lay on my bed and said the weather is so nice here When the wind blew through the door Who can control the weather? and i have a friend or two

INTO JAPANESE

昨夜、友達がみんな私に会いに来てくれた 私はベッドに横になり、ここの天気はとてもいいと言った ドアから風が吹いたとき 誰が天気をコントロールできる？私には友達が1人か2人います

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me I lay in bed and told them the weather was so nice over here When the wind blew through the door Who can control the weather? i have one or two friends

INTO JAPANESE

昨夜、友達がみんな私に会いに来てくれた 私はベッドに横たわり、ここの天気はとてもいいと伝えた ドアから風が吹いたとき 誰が天気をコントロールできる？私には一人か二人の友達がいます

BACK INTO ENGLISH

Last night all my friends came to see me I lay in bed and told them the weather was so nice over here When the wind blew through the door Who can control the weather? i have one or two friends