YOU SAID:

All of my friends come to see me last night I was laying in my bed and dying Annie Beauneu from Saint Angel say "the weather down here so fine" Just then the wind came squalling through the door but who can the weather command? Just want to have a little

INTO JAPANESE

私の友人のすべてが私が私のベッドに横たわって死んでいる最後の夜私を見に来る聖エンジェルからのAnnie Beauneuは "ここでとても良い天気を言う"と言うだけで風がドアを通してsqualling来たが、誰が天気コマンドをすることができますか？ちょっと持ちたい

BACK INTO ENGLISH

All of my friends I am lying on my bed, dead from Holy Angels come to see me last night Annie Beauneu says "say here very good weather," only the wind came squalling through the door, Who can command the weather? You want to have a little

INTO JAPANESE

私の友人のすべて私は私のベッドに横たわっています、聖なる天使からの死は私に最後の夜に会いに来るAnnie Beauneuは「ここにはとても良い天気と言う」と言います、風だけがドアを突き抜けて来ました。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All of my friends I lie in my bed, the death from the sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu says "I say it is very nice weather here", only the wind I came through the door. You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドに横たわって、神聖な天使からの死が最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれが非常に良い天気だと言う"と言う、私はドアを通って来た風。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed and the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu says "I say it is very nice weather" I The wind that came through the door. You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドの中に横たわって、神聖な天使からの死は最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれが非常に素晴らしい天気だと言う"と言う私はドアを通って来た風。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed and the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu says "I say that it is very wonderful weather" The wind I came through the door. You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドの中に横たわって、神聖な天使からの死は最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれが非常に素晴らしい天気だと言う"と言う。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed and the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu says "I say that it is very wonderful weather" . You want to have a little

INTO JAPANESE

私のすべての友達私は私のベッドの中に横たわっていて、神聖な天使からの死は、最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれがとても素晴らしい天気だと言う"と言います。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed and the death from a sacred angel comes to see me the last night Annie Beauneu says "I say that it is so wonderful weather" say. You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドの中に横たわって、神聖な天使からの死は私に最後の夜を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれがとても素晴らしい天気だと言う"と言う。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed and the death from a sacred angel comes to see me the last night Annie Beauneu says "I say that it is so wonderful weather". You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドの中に横たわって、神聖な天使からの死は、私が最後の夜私を見るために来るAnnie Beauneuは "私はそれがとても素晴らしい天気だと言う"と言います。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed and the death from a sacred angel comes to see me last night Annie Beauneu said "I say it is so wonderful weather" Is called. You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドに横たわって、神聖な天使からの死は私が最後の夜に会いに来るAnnie Beauneuは言った "私はそれがとても素晴らしい天気だと言う"と呼ばれる。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lie in my bed, the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu said "I say that it is such a wonderful weather". You want to have a little

INTO JAPANESE

すべての私の友人私は私のベッドに横たわって、神聖な天使からの死が最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれが素晴らしい天気だと言う"と言いました。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lied in my bed, death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu said "I say it is a wonderful weather." You want to have a little

INTO JAPANESE

私のすべての友達私は私のベッドで嘘をついた、神聖な天使からの死は、最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは "私はそれが素晴らしい天気だと言いました。あなたは少し持っていたい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lied in my bed, the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu said "I said that it is a wonderful weather I want to have a little

INTO JAPANESE

私のすべての友人私は私のベッドで嘘をついた、神聖な天使からの死は最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは言った "私は少し天気がいい

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lied in my bed, the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu said "I am a little weather

INTO JAPANESE

私のすべての友達私は私のベッドで嘘をついた、神聖な天使からの死は最後の夜に私を見に来るAnnie Beauneuは言った "私はちょっと天気です

BACK INTO ENGLISH

All my friends I lied in my bed, the death from a sacred angel comes to see me on the last night Annie Beauneu said "I am a little weather