YOU SAID:

all of my close acquaintances have passed away or are otherwise deceased. Please put physical pressure on me and move me to the point where I am on the brink of a metaphorical cliff.

INTO JAPANESE

私の親しい知り合いはすべて亡くなっているか、そうでなければ亡くなっています。私に肉体的なプレッシャーをかけて、比meta的な崖の瀬戸際に私を動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

All of my close acquaintances have died or have died otherwise. Apply physical pressure on me and move me to the brink of a meta-cliff.

INTO JAPANESE

私の親しい知り合いのすべてが死亡したか、そうでなければ死亡しました。私に物理的な圧力をかけ、メタクリフの瀬戸際に私を動かします。

BACK INTO ENGLISH

All of my close acquaintances have died or otherwise died. I put physical pressure on me and move me to the brink of methcliffe.

INTO JAPANESE

私の親しい友人はすべて亡くなりました。私は私に肉体的な圧力をかけ、メトクリフの瀬戸際に私を動かします。

BACK INTO ENGLISH

All my close friends have passed away. I put physical pressure on me and move me to the brink of Metocliffe.

INTO JAPANESE

私の親友はすべて亡くなりました。私は私に物理的な圧力をかけ、メトクリフの瀬戸際に私を動かします。

BACK INTO ENGLISH

All my best friends have died. I put physical pressure on me and move me to the brink of Metocliffe.

INTO JAPANESE

私の親友はすべて亡くなりました。私は私に物理的な圧力をかけ、メトクリフの瀬戸際に私を動かします。

BACK INTO ENGLISH

All my best friends have died. I put physical pressure on me and move me to the brink of Metocliffe.