YOU SAID:

All of my cats fight and it makes me so sad. I want to see them happy together. I long for them to not be scared of one another. All cats should be so lucky that they have a shelter, food, and companions.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それはとても悲しい。 私は一緒にそれらは幸せを見たいです。 私はもうひとりの怖いことないがそれらのため長い間します。 すべての猫は、とても幸運な仲間、食糧、避難所があるはず。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. I together they are happy to see you want. But I'm afraid that another Member for them for a long time. All cats are very lucky fellow, food, shelter, there should be.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。一緒に彼らはする参照してくださいに満足しています。 私は恐れているが、長い時間のためにその他のメンバー。すべての猫は非常に幸運の仲間、食糧、避難所、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. To together to see what they pleased. For a long time, but I'm afraid the other members. A very lucky fellow, food, shelter, and all the cats should be.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。一緒に何を参照してくださいに満足してください。長い間、私は恐れているが、その他のメンバー。非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. Together to see what satisfied. For a long time, I'm afraid, but the other members. You must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。一緒に何が満足して参照してくださいします。長い時間のために、私は恐れている、他のメンバーが。非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. What are happy together, please see the. For a long time, I'm afraid, are the other members. There must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。何が一緒に満足している、参照してください。長い間、私を恐れて、他のメンバーです。非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫の必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. See what happy together,. For a long time, I fear, is a member of the other. It must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。何を参照してください幸せな一緒に。長い時間のため、他のメンバーでは私は恐怖です。それは、非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. See what happy together. For a long time, is my fear of other members. It must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。何を参照してください幸せな一緒に。他のメンバーの私の恐怖は、長い時間。それは、非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. See what happy together. Other members of my fear is the long time. It must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。何を参照してください幸せな一緒に。私の恐怖の他のメンバーは、長い時間です。それは、非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. See what happy together. Other members of my fear is a long time. It must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.

INTO JAPANESE

私の猫のすべての戦い、それは非常に悲しいです。何を参照してください幸せな一緒に。私の恐怖の他のメンバーは、長い時間です。それは、非常に幸運の仲間、食糧、避難所、そしてすべての猫をある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my cats fight, it's very sad. See what happy together. Other members of my fear is a long time. It must be a very lucky fellow, food, shelter, and all the cats.