YOU SAID:

All of his questions make such a mournful sound.

INTO JAPANESE

すべての彼の質問はそのような悲しげな音を作る。

BACK INTO ENGLISH

Such sorrowful sounds make all his questions.

INTO JAPANESE

そのような悲痛な音は、すべての彼の質問を作る。

BACK INTO ENGLISH

Such sorrowful sounds makes all of his questions.

INTO JAPANESE

そのような悲痛な音は、すべての彼の質問になります。

BACK INTO ENGLISH

Such sorrowful sounds to all of his questions.

INTO JAPANESE

すべての彼の質問へのような悲痛な音。

BACK INTO ENGLISH

To all of his questions I sound like a bitter.

INTO JAPANESE

すべての彼の質問のように聞こえる苦い。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a question for all of his bitter.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a question for his bitter of all.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のようですね。

BACK INTO ENGLISH

Of all his bitter because of the sounds like a question.

INTO JAPANESE

質問のような音のためのすべての彼の苦い。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a question for all of his bitter.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a question for his bitter of all.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のようですね。

BACK INTO ENGLISH

Of all his bitter because of the sounds like a question.

INTO JAPANESE

質問のような音のためのすべての彼の苦い。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a question for all of his bitter.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a question for his bitter of all.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のようですね。

BACK INTO ENGLISH

Of all his bitter because of the sounds like a question.

INTO JAPANESE

質問のような音のためのすべての彼の苦い。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a question for all of his bitter.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a question for his bitter of all.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のようですね。

BACK INTO ENGLISH

Of all his bitter because of the sounds like a question.

INTO JAPANESE

質問のような音のためのすべての彼の苦い。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a question for all of his bitter.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のように聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a question for his bitter of all.

INTO JAPANESE

すべての彼の苦いのための質問のようですね。

BACK INTO ENGLISH

Of all his bitter because of the sounds like a question.

INTO JAPANESE

質問のような音のためのすべての彼の苦い。