YOU SAID:

All of heaven is in a rage to see a robin red breast in a cage

INTO JAPANESE

すべての天国は檻の中でロビン赤い胸を見るために激怒している

BACK INTO ENGLISH

Every heaven is furious to see the Robin red chest in the cage

INTO JAPANESE

ケージ内のロビン・レッド・チェストを見るために、すべての天国が激怒しています

BACK INTO ENGLISH

Every heaven is furious to see the Robin Red chest in the cage

INTO JAPANESE

ケージ内のロビン・レッドの胸を見るためにすべての天国は激怒しています

BACK INTO ENGLISH

All heaven is furious to see cage in a Robin red breast

INTO JAPANESE

すべての天は激怒して、ケージの赤いロビン胸

BACK INTO ENGLISH

Robin chest red cage the rage is all the heaven

INTO JAPANESE

ロビン胸赤ケージの怒りは、すべての天

BACK INTO ENGLISH

Robin chest red cage rage is all sky.

INTO JAPANESE

ロビン胸赤ケージ怒りはすべて空です。

BACK INTO ENGLISH

Robin chest red cage rage is all empty.

INTO JAPANESE

ロビン胸赤ケージ怒りはすべて空です。

BACK INTO ENGLISH

Robin chest red cage rage is all empty.