YOU SAID:

All of a sudden, the large, green snake shrank and turned into a disgusting, ugly little worm that would soon by eaten by those mysteriously elegant birds over there.

INTO JAPANESE

突然、大きな緑色のヘビが縮小し、醜い小さなミミズに変わり、すぐにそこの謎めいた優雅な鳥に食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the large green snake shrinks and turns into an ugly little worm, which is quickly eaten by the mysterious and graceful bird there.

INTO JAPANESE

突然、大きな緑色のヘビが縮んで醜い小さなミミズになり、そこで謎の優雅な鳥にすぐに食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large green snake shrinks into an ugly little worm, where it is quickly eaten by a mysterious graceful bird.

INTO JAPANESE

突然、大きな緑色のヘビが醜い小さな虫に縮小し、そこで謎の優雅な鳥にすぐに食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large green snake shrinks into an ugly little bug, where it is quickly eaten by a mysterious graceful bird.

INTO JAPANESE

突然、大きな緑色のヘビが醜い小さな虫に縮小し、そこで謎の優雅な鳥にすぐに食べられてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, a large green snake shrinks into an ugly little bug, where it is quickly eaten by a mysterious graceful bird.