YOU SAID:

All of a sudden, the bulky, venomous snake shrank and turned into a disgusting, petite worm that would soon by devoured and swallowed by those mysteriously elegant birds over there.

INTO JAPANESE

突然、かさばる毒蛇は縮小し、むかつく小さなミミズに変わり、すぐにそこの謎めいた優雅な鳥に食べられ、飲み込まれてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the bulky viper shrinks and turns into an upset little worm, which is quickly eaten and swallowed by the mysterious and elegant bird there.

INTO JAPANESE

突然、かさばる毒蛇が縮小し、動揺する小さな虫に変わり、そこで謎の優雅な鳥にすぐに食べられ、飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the bulky viper shrinks and turns into an agitated little bug, where it is quickly eaten and swallowed by a mysterious graceful bird.

INTO JAPANESE

突然、かさばった毒蛇が縮小して動揺した小さな虫に変わり、そこですぐに食べられ、謎の優雅な鳥に飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the bulky viper shrinks into an upset little bug, where it is immediately eaten and swallowed by a mysterious elegant bird.

INTO JAPANESE

突然、かさばる毒蛇は動揺する小さな虫に縮小し、すぐに食べられ、謎の優雅な鳥に飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the bulky viper shrinks into an agitated little bug that is quickly eaten and swallowed by a mysterious graceful bird.

INTO JAPANESE

突然、かさばった毒蛇は、不思議な優雅な鳥にすぐに食べられ、飲み込まれてしまう、動揺した小さな虫に縮小します。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the bulky viper shrinks into an upset little bug that is quickly eaten and swallowed by a mysterious graceful bird.

INTO JAPANESE

突然、かさばる毒蛇は、謎の優雅な鳥にすぐに食べられて飲み込まれる、動揺した小さな虫に縮小します。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the bulky viper shrinks into an upset little bug that is quickly eaten and swallowed by a mysterious graceful bird.