YOU SAID:

All of a sudden, on my way out to the lobby, I got old Jane Gallagher on the brain again. I got her on, and I couldn't get her off.

INTO JAPANESE

突然、ロビーへ出る途中で、私は再び古いJane Gallagherを頭の中に入れました。私は彼女に着いた、そして私は彼女を降りることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly on my way to the lobby, I put the old Jane Gallagher in my head again. I got to her, and I could not get down to her.

INTO JAPANESE

突然ロビーへ行く途中、私は古いジェーンギャラガーを再び頭の中に入れました。私は彼女に着いた、そして私は彼女に降りることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly on my way to the lobby, I put the old Jane Gallagher in my head again. I got to her, and I could not get down to her.