YOU SAID:
All of a sudden I heard scraping. Do you know the sound of fingernails on a chalkboard?
INTO JAPANESE
突然、擦り傷の音が聞こえました。黒板の爪の音を知っていますか。
BACK INTO ENGLISH
Suddenly, I heard the sound of scratches. Do you know the sound of the nails on the blackboard?
INTO JAPANESE
突然、引っ掻き傷の音が聞こえた。黒板の爪の音を知っていますか?
BACK INTO ENGLISH
Suddenly, I heard a scratch. Do you know the sound of nails on the blackboard?
INTO JAPANESE
突然、引っ掻き傷が聞こえました。黒板の爪の音を知っていますか?
BACK INTO ENGLISH
Suddenly, I heard a scratch. Do you know the sound of nails on the blackboard?
You've done this before, haven't you.
