YOU SAID:

All of a sudden every window and door in the house started banging, as if someone were on the other side pulling at a locked door.

INTO JAPANESE

突然すべての窓や家のドアを叩いて始めた、まるで誰かが一方ではロックされたドアで引いていた。

BACK INTO ENGLISH

At the door were locked in while someone suddenly banging every window and door, and started pulling.

INTO JAPANESE

ドアのところにいた誰かが突然すべての窓や扉を叩いて引っ張って起動中ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly someone was at the door banging every window and door, and pull the boot is locked in.

INTO JAPANESE

突然誰かはすべての窓を叩いてドアとドア、プル、ブートがでロックされています。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly someone banging all the Windows and doors, pull the boot is in is locked.

INTO JAPANESE

突然誰かがドアや窓を叩いて、ブートは、プルがロックされます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly someone banging doors and Windows, the boot locks, pull.

INTO JAPANESE

突然、誰か叩いてのドアや窓、起動ロックを引きます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly pull somebody banging on doors and Windows, boot lock.

INTO JAPANESE

突然誰かがドアやWindows、ブートロックを叩いてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly someone hits the door, Windows, boot lock.

INTO JAPANESE

突然誰かがドア、Windows、ブートロックを押す。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly someone press the door, Windows, boot lock.

INTO JAPANESE

突然誰かがドア、Windows、ブートロックを押す。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly someone press the door, Windows, boot lock.