YOU SAID:

All of a sudden, a strange sensation gripped Chris and he found himself unable to resist inappropriately touching a llama

INTO JAPANESE

突然、奇妙な感覚がクリスを掴み、彼は自分自身がラマに不当に触れることに抵抗することができないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly a strange sensation grabbed Chris and he realized that he could not resist myself accidentally touching Lama

INTO JAPANESE

突然、奇妙な感覚がクリスをつかんで、ラマに偶然触って自分自身に抵抗できないことに気付きました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I noticed that a strange feeling grabbed Chris, accidentally touching Rama and can not resist himself

INTO JAPANESE

突然、私は不思議な気持ちがクリスをつかんで、間違ってラマに触れ、自分自身に抵抗できないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I realized that strange feelings grabbed Chris, touched the llama by mistake, and can not resist himself

INTO JAPANESE

突然、私は不思議な気持ちがクリスをつかんで、間違ってラマに触れ、自分自身に抵抗することができないことに気づきました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I noticed that strange feeling grabbed Chris, touched the llama by mistake, and can not resist myself

INTO JAPANESE

突然、私は奇妙な気持ちがクリスをつかんで間違ってラマに触れ、自分自身に抵抗することができないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I realized that strange feelings took hold of Chris, touched the llama erroneously, and can not resist himself

INTO JAPANESE

突然、私はクリスが奇妙な気持ちを持ち、ラマに間違って触れ、自分自身に抵抗することができないことに気付きました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I noticed that Chris had strange feelings, accidentally touched llama, and could not resist himself

INTO JAPANESE

突然、私はクリスが不思議な気持ちを持ち、間違ってラマに触れ、自分自身に抵抗できないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I noticed that Chris had strange feelings, touched the llama by mistake, and could not resist himself

INTO JAPANESE

突然、私はクリスが不思議な気持ちを持ち、間違ってラマに触れ、自分自身に抵抗できないことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I noticed that Chris had strange feelings, touched the llama by mistake, and could not resist himself