YOU SAID:

All nights are dark days, because night is simply a badly lit version of day.

INTO JAPANESE

夜日の単にひどくつけられたバージョンであるために、すべての夜が暗い日です。

BACK INTO ENGLISH

Night of the day is the version just badly lit to dark night all day.

INTO JAPANESE

日の夜は、ちょうどひどく暗い夜すべての日に点灯バージョンです。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night all day light version is just.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜、すべての日間光バージョンがだけです。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night, all day light versions as is.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜はすべての日のライト バージョン。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night is a light version of the every day.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜は毎日のライト バージョン。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night is a light version of the daily.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜は日刊新聞のライト バージョン。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night is a light version of the daily newspaper.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜、毎日新聞のライト バージョン。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night, the daily newspaper Lite version.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜、毎日新聞の Lite 版。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night, the daily newspaper Lite Edition.

INTO JAPANESE

夜、暗い夜、毎日新聞の Lite 版。

BACK INTO ENGLISH

Night, dark night, the daily newspaper Lite Edition.