YOU SAID:

All night strange animals have been coming into the house. Cut off, it’s exhausted, it’s pretty much dead. It’s observing us, as if to say: now I will require your help, now that you feel relief

INTO JAPANESE

一晩中奇妙な動物が家に入ってきました。切れる、疲れ果てている、ほとんど死んでいる。それはまるで言うかのように私たちを観察しています: 今、私はあなたの助けを必要とします, 今、あなたは安心を感じています.

BACK INTO ENGLISH

A strange animal entered the house overnight. Cut, exhausted, almost dead. It watches us as if to say: Now I need your help, now you feel safe.

INTO JAPANESE

奇妙な動物が一晩中家に入った。切断され、疲れ果て、ほとんど死んでいます。まるであなたの助けが必要です、あなたは安全だと感じています.

BACK INTO ENGLISH

A strange animal entered the house overnight. Disconnected, exhausted and almost dead. It's like I need your help, you feel safe.

INTO JAPANESE

奇妙な動物が一晩中家に入った。切断され、疲れ果て、ほとんど死んでいます。あなたの助けが必要なようです、あなたは安心しています。

BACK INTO ENGLISH

A strange animal entered the house overnight. Disconnected, exhausted and almost dead. It seems that your help is needed, you are relieved.

INTO JAPANESE

奇妙な動物が一晩中家に入った。切断され、疲れ果て、ほとんど死んでいます。あなたの助けが必要なようです、あなたは安心しています。

BACK INTO ENGLISH

A strange animal entered the house overnight. Disconnected, exhausted and almost dead. It seems that your help is needed, you are relieved.