YOU SAID:

All night long, while Richard sleeps, people are going about their JOJ

INTO JAPANESE

一晩中、リチャードが眠っている間、人々は自分たちの仕事をしています。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the night, people go about their business while Richard sleeps.

INTO JAPANESE

リチャードが眠っている間、人々は一晩中仕事を続けます。

BACK INTO ENGLISH

People continue to work all night while Richard sleeps.

INTO JAPANESE

リチャードが眠っている間も人々は夜通し働き続けます。

BACK INTO ENGLISH

People continue to work through the night while Richard sleeps.

INTO JAPANESE

リチャードが眠っている間も人々は夜通し働き続けます。

BACK INTO ENGLISH

People continue to work through the night while Richard sleeps.