YOU SAID:

All night long, I heard a rat nibble at the foot of my bed. Only, it was my frozen foot it was trying to eat!

INTO JAPANESE

一晩中、ネズミがベッドの足元をかじる音が聞こえました。ただ、それは凍った私の足を食べようとしていたのです！

BACK INTO ENGLISH

All night long I could hear rats gnawing at the foot of the bed. Only it was trying to eat my frozen leg!

INTO JAPANESE

一晩中、ベッドの足元をネズミがかじる音が聞こえました。ただ、凍った私の足を食べようとしていたのです！

BACK INTO ENGLISH

I heard rats gnawing at the foot of my bed all night. It was just trying to eat my frozen leg!

INTO JAPANESE

一晩中、ベッドの足元をネズミがかじる音が聞こえました。凍った私の足を食べようとしていたのです！

BACK INTO ENGLISH

I heard rats gnawing at the foot of my bed all night. They were trying to eat my frozen feet!

INTO JAPANESE

一晩中、ベッドの足元をネズミがかじる音が聞こえました。彼らは私の凍った足を食べようとしていたのです！

BACK INTO ENGLISH

I heard mice gnawing at the foot of my bed all night. They were trying to eat my frozen feet!

INTO JAPANESE

一晩中、ベッドの足元をネズミがかじる音が聞こえました。彼らは私の凍った足を食べようとしていたのです！

BACK INTO ENGLISH

I heard mice gnawing at the foot of my bed all night. They were trying to eat my frozen feet!