YOU SAID:

All my spells smell like burnt hair lately.

INTO JAPANESE

最近私の呪文はすべて焼けた髪のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

Recently my spells smell like burned hair.

INTO JAPANESE

最近のような私の呪文のにおいには、髪が焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

I like the recent spell of smell, burnt hair.

INTO JAPANESE

臭い、焦げた髪の最近の呪文が好き。

BACK INTO ENGLISH

Like the recently burnt hair smell, spell.

INTO JAPANESE

最近焦げた髪の臭いのようなスペルします。

BACK INTO ENGLISH

Recently burnt hair smell like the spell.

INTO JAPANESE

最近焼け呪文のような髪の香り。

BACK INTO ENGLISH

Recent spell burnt hair smell.

INTO JAPANESE

最近スペルは焦げた髪の香りです。

BACK INTO ENGLISH

Recently spelling is the scent of burnt hair.

INTO JAPANESE

最近スペル、焼けた髪の香りです。

BACK INTO ENGLISH

Recent hot spell, is the smell of my hair.

INTO JAPANESE

最近暑い暑いと、髪の毛の匂い。

BACK INTO ENGLISH

Recent hot weather and hot, the smell of my hair.

INTO JAPANESE

最近は暑い日と、ホット、私の髪の匂い。

BACK INTO ENGLISH

Recently, hot days and hot, the smell of my hair.

INTO JAPANESE

最近、暑い日で、暑く、私の髪の匂い。

BACK INTO ENGLISH

A hot, hot day recently, the smell of my hair.

INTO JAPANESE

熱い、熱い日最近、私の髪の匂い。

BACK INTO ENGLISH

Hot, hot days, the smell of my hair.

INTO JAPANESE

私の髪の匂い日暑い、暑い.

BACK INTO ENGLISH

My hair smell, hot, hot.

INTO JAPANESE

私の髪の臭い、暑い、暑い。

BACK INTO ENGLISH

The smell of my hair, hot, hot.

INTO JAPANESE

私の髪の匂いが熱い、熱い。

BACK INTO ENGLISH

The smell of my hair hot, hot.

INTO JAPANESE

私の髪の匂いが熱い、熱い。

BACK INTO ENGLISH

The smell of my hair hot, hot.