YOU SAID:

All my palm lines running stretching Cross my palm like blind cross etching Palm mummified chimera filming Bronze my palm now all brown palm now

INTO JAPANESE

すべての手のひらのラインが伸びて伸びるブラインドクロスエッチングのように手のひらを渡る手のひらのミイラ化されたキメラの撮影

BACK INTO ENGLISH

Shooting a mummified chimera of the palm across the palm like a blind cross etching where all palm lines stretch and stretch

INTO JAPANESE

手のひらのミイラ化されたキメラを、すべての手のひらの線が伸び縮みするブラインドクロスエッチングのように、手のひら全体で撮影する

BACK INTO ENGLISH

A mummified chimera of the palm is shot across the entire palm, like a blind cross-etch where all the palm lines stretch and contract.

INTO JAPANESE

手のひらのミイラ化されたキメラは、手のひらのすべての線が伸び縮みするブラインドクロスエッチングのように、手のひら全体に射撃されます。

BACK INTO ENGLISH

The mummified chimera of the palm is shot over the entire palm, like a blind cross etch where all lines of the palm stretch and contract.

INTO JAPANESE

手のひらのミイラ化されたキメラは、手のひらのすべての線が伸縮するブラインドクロスエッチングのように、手のひら全体を撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

A mummified chimera of the palm shoots the entire palm, like a blind cross-etch that stretches all the lines of the palm.

INTO JAPANESE

手のひらのミイラ化されたキメラは、手のひらのすべての線を伸ばすブラインドクロスエッチングのように、手のひら全体を撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

A mummified chimera of the palm shoots the entire palm, like a blind cross etch that stretches all the lines of the palm.

INTO JAPANESE

手のひらのミイラ化されたキメラは、手のひらのすべての線を伸ばすブラインドクロスエッチングのように、手のひら全体を撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

A mummified chimera of the palm shoots the entire palm, like a blind cross etch that stretches all the lines of the palm.