YOU SAID:

All my memories gather round her Miner's lady, stranger to blue water Dark and dusty, painted on the sky Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

INTO JAPANESE

すべての私の思い出は彼女のマイナーの女性、青い水に見知らぬ人の周りに集まる

BACK INTO ENGLISH

All my memories gather around strangers in her minor lady, blue water

INTO JAPANESE

私の思い出はすべて彼女の未成年の女性、青い水の中の見知らぬ人の周りに集まっています

BACK INTO ENGLISH

All my memories are gathering around her minor woman, a stranger in blue water

INTO JAPANESE

私のすべての思い出は、青い水の中の見知らぬ人、彼女の未成年の女性の周りに集まっています

BACK INTO ENGLISH

All my memories are gathered around strangers in her blue water, her minor women

INTO JAPANESE

私の記憶はすべて彼女の青い水の中の見知らぬ人たち、彼女の未成年の女性たちの周りに集められています

BACK INTO ENGLISH

All my memories are collected around strangers in her blue water, her minor women

INTO JAPANESE

私の思い出はすべて彼女の青い水の中の見知らぬ人たち、彼女の未成年女性たちの周りに集められて

BACK INTO ENGLISH

All my memories are gathered around strangers in her blue water, her minor women

INTO JAPANESE

私の記憶はすべて彼女の青い水の中の見知らぬ人たち、彼女の未成年の女性たちの周りに集められています

BACK INTO ENGLISH

All my memories are collected around strangers in her blue water, her minor women

INTO JAPANESE

私の思い出はすべて彼女の青い水の中の見知らぬ人たち、彼女の未成年女性たちの周りに集められて