YOU SAID:

All my little shimmering friends are lost to time and I can't find their bones.

INTO JAPANESE

すべての私の小さなきらめく友人は時間に失われ、彼らの骨を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

All my little sparkly friends are lost in time, can't find their bones.

INTO JAPANESE

小さなキラキラしたお友だちが失わ時間のすべては、彼らの骨を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Small sparkly friends are lost it all of the time, cannot find their bones.

INTO JAPANESE

キラキラの小さなお友達が失われるすべての時間の自分の骨を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't find all the time lost the little friends of my bones.

INTO JAPANESE

すべての時間を失った私の骨の小さなお友達を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the bones all the time lost my little friends.

INTO JAPANESE

時間は、小さなお友だちを失ったすべての骨を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the bones of all time lost, your little friend.

INTO JAPANESE

すべての時間はあなたの小さな友人を失った骨を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find the bone losing your little friends all the time.

INTO JAPANESE

骨のすべての時間あなたの小さな友達を失うことを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot find bone all the time lose your little friend.

INTO JAPANESE

失うことができない見つける骨すべての時間あなたの小さな友人。

BACK INTO ENGLISH

All find a bone can not lose time with your little friends.

INTO JAPANESE

骨は、あなたの小さな友達との時間を失うことができないすべてを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Bone find all can not lose time with your little friend.

INTO JAPANESE

あなたの小さい友人と時間を失うことができないすべての骨の発見します。

BACK INTO ENGLISH

You will discover all the bones can not lose time with your little friend.

INTO JAPANESE

すべての骨は、あなたの小さい友人と時間を失うことができないを発見するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All the bones can't lose time with your little friend will be found.

INTO JAPANESE

骨はあなたの小さな友人との時間を失うことができないすべてが見つかります。

BACK INTO ENGLISH

The bone will find everything can not lose time with your little friend.

INTO JAPANESE

骨は、すべてはあなたの小さな友人との時間を失うことができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bone is all that will not lose time with your little friend.

INTO JAPANESE

骨はあなたの小さな友人との時間を失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not lose time with your little friend is bone.

INTO JAPANESE

あなたの少しの時間を失うことはありません友人が骨。

BACK INTO ENGLISH

You don't lose a little of your time to bone's friend.

INTO JAPANESE

少し失わない骨の友人にあなたの時間の。

BACK INTO ENGLISH

Friends do not lose a bit of your time.

INTO JAPANESE

友人は、あなたの時間の少しを失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Losing friends is a little bit of your time.

INTO JAPANESE

友人を失うことは、あなたの時間の少しです。

BACK INTO ENGLISH

Losing a friend is a little bit of your time.

INTO JAPANESE

友人を失うことは、あなたの時間の少しです。

BACK INTO ENGLISH

Losing a friend is a little bit of your time.