YOU SAID:

all my life, you stood by me, when no one else was ever behind me.

INTO JAPANESE

すべての私の人生、あなたは、私が誰もがこれまで私の後ろに立って。

BACK INTO ENGLISH

All my life, you I anyone standing behind me so far.

INTO JAPANESE

すべての私の人生、私誰もこれまでのところ私の後ろに立っています。

BACK INTO ENGLISH

All my life, I no one standing behind me so far.

INTO JAPANESE

私の人生は、私は誰もこれまでのところ私の後ろに立っています。

BACK INTO ENGLISH

In my life, I am a nobody stands behind me so far.

INTO JAPANESE

私は誰も私の人生でこれまでのところ私の後ろに立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am a nobody is standing behind me so far in my life.

INTO JAPANESE

私は誰も私の人生でこれまでのところ私の後ろに立っています。

BACK INTO ENGLISH

I am a nobody is standing behind me so far in my life.