YOU SAID:

All my life Iv'e been waiting for, Iv'e been praying for, for the people to say: That we dont want to fight no more, thierll be no more wars, and our children will play One Day (x6)

INTO JAPANESE

私の人生はずっと待っていました、祈っていました、人々が言うために：私たちはこれ以上戦いたくない、それ以上の戦争はない、そして私たちの子供たちは1日（x6）をプレイします

BACK INTO ENGLISH

My life has been waiting, praying, for people to say: we don't want to fight any more, there is no more war, and our kids have a day (x6) To play

INTO JAPANESE

私の人生は、人々が言うのを待って、待っていました：私たちはこれ以上戦うことを望みません、戦争はもうありません、そして子供たちは1日（x6）を持っています

BACK INTO ENGLISH

My life was waiting, waiting for people to say: we don't want to fight any more, there is no war anymore, and kids have a day (x6)

INTO JAPANESE

私の人生は待っていました、人々が言うのを待っていました：私たちはこれ以上戦うことはしたくない、もう戦争はありません、そして子供たちは1日（x6）を持っています

BACK INTO ENGLISH

My life was waiting, people were waiting to say: we don't want to fight any more, there is no war anymore, and the kids have a day (x6)

INTO JAPANESE

私の人生は待っていました、人々は言うのを待っていました：私たちはこれ以上戦う必要はありません、もう戦争はありません、そして子供たちは1日（x6）を持っています

BACK INTO ENGLISH

My life was waiting, people were waiting to say: we don't have to fight any more, there is no war anymore, and the kids have a day (x6)

INTO JAPANESE

私の人生は待っていました、人々は言うのを待っていました：私たちはもう戦う必要はありません、もう戦争はありません、そして子供たちは1日（x6）を持っています

BACK INTO ENGLISH

My life was waiting, people were waiting to say: we don't have to fight anymore, there is no war anymore, and kids have a day (x6)

INTO JAPANESE

私の人生は待っていました、人々は言うのを待っていました：私たちはもう戦う必要はありません、もう戦争はありません、そして子供たちは1日（x6）を持っています

BACK INTO ENGLISH

My life was waiting, people were waiting to say: we don't have to fight anymore, there is no war anymore, and kids have a day (x6)