YOU SAID:

all my life i have identified as an attack helicopter

INTO JAPANESE

私は攻撃ヘリコプターとして識別しているすべての私の人生

BACK INTO ENGLISH

I have identified as attack helicopters all my life.

INTO JAPANESE

私はすべて私の人生の攻撃ヘリコプターとして識別しています。

BACK INTO ENGLISH

I have all identified as attack helicopters in my life.

INTO JAPANESE

私がすべて特定攻撃ヘリコプターとして私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

My all is my life as a particular attack helicopters.

INTO JAPANESE

私のすべては、特定の攻撃ヘリコプターとして私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Everything for me is my life as an attack helicopter.

INTO JAPANESE

私にとってすべてが攻撃ヘリコプターとして私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Everything for me is my life as an attack helicopter.