YOU SAID:

All my life, as down an abyss without a bottom. I have been pouring van loads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.

INTO JAPANESE

すべて私の人生、底無き奈落の底を下に。忘却の空は、私は私の心を呼び出すに情報のヴァン ・負荷を投入されています。

BACK INTO ENGLISH

For all of my life, the bottom without abyss below. Van loads of powered air of oblivion I call my mind.

INTO JAPANESE

私の人生、深淵下なし下のすべて。負荷をヴァン ・忘却の動力を与えられた空気の私は私の心を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

My life, under the abyss without all of the below. Air powered van and oblivion loads I call my mind.

INTO JAPANESE

私の人生のすべてのことがなく奈落の底の下の下。空気は、私は私の心を呼び出すバンと忘却の負荷を供給されています。

BACK INTO ENGLISH

But all of that in my life in the abyss beneath. Air supplies I load on my mind to call van and oblivion.

INTO JAPANESE

すべての下に奈落の底に私の人生のこと。私はバンと忘却を呼び出すに私の心でロードの空気供給。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My van and forgetting to call my mind with loading air supply.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私のバンと空気の供給をロードで私の心を電話を忘れてします。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. The supply air with my van forgot phone my mind on the road.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私のバンの供給空気を忘れて携帯電話の私の心の道に。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Forget the supply air in my van to my cell phone.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話に私のバンの供給空気を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Forget about my van supply air to my cell phone.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話に私のバン供給空気について忘れなさい。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. On my cell phone in my van forget about air supply.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私のバンに私の携帯電話上の空気の供給を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Forget about supply of my mobile phone in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私のバンに私の携帯電話の供給を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Forget about feeding my cell phone in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話を私のバンに餌を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My cell phone forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食品を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My cell phone is forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食べ物について忘れては。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Is my mobile phone, forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食べ物のことを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My cell phone forget about the food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンでは、食品を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My cell phone is forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食べ物について忘れては。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Is my mobile phone, forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食べ物のことを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My cell phone forget about the food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンでは、食品を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. My cell phone is forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食べ物について忘れては。

BACK INTO ENGLISH

Underneath all the abyss of my life. Is my mobile phone, forget about food in my van.

INTO JAPANESE

私の人生のすべての奈落の底の下に。私の携帯電話は、私のバンに食べ物のことを忘れます。