YOU SAID:

all my ladies put your hands up

INTO JAPANESE

私のすべての女性があなたの手を上げています

BACK INTO ENGLISH

All my women are raising your hands

INTO JAPANESE

私のすべての女性があなたの手を挙げている

BACK INTO ENGLISH

All my women are raising your hand

INTO JAPANESE

私のすべての女性があなたの手を挙げています

BACK INTO ENGLISH

All my women have raised your hand

INTO JAPANESE

私のすべての女性があなたの手を挙げました

BACK INTO ENGLISH

All my women raised your hand

INTO JAPANESE

私のすべての女性があなたの手を挙げました

BACK INTO ENGLISH

All my women raised your hand