YOU SAID:

All my ladies point to the left, sway to the right, drop it down low and take it back high

INTO JAPANESE

私のすべての女性は左を指し、右に動揺し、それを低く落として高く戻します

BACK INTO ENGLISH

Me every woman is pointing to the left, and upset to the right, drop it low, high back

INTO JAPANESE

すべての女性が左を指している私と、右側のドロップに動揺してそれ低、高バック

BACK INTO ENGLISH

Upset me every woman is pointing to the left and right side drop it low, high back

INTO JAPANESE

すべての女性は、左側と右側を指している私動揺低、高バックをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Every woman is pointing to the left and on the right I drop the swing low, high back.

INTO JAPANESE

すべての女性が左を指していると右側に私スイング低、高バック ドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Every woman is pointing to the left and to the right I swing low, high back drop.

INTO JAPANESE

すべての女性が左を指していると私スイング低、高バック右にドロップします。

BACK INTO ENGLISH

Every woman is pointing to the left and I swing low, right to the high back drop.

INTO JAPANESE

すべての女性が左を指していると私は低、高のバック ドロップに右スイングします。

BACK INTO ENGLISH

Every woman is pointing to the left and I low, high on the swing right to drop back.

INTO JAPANESE

すべての女性が左を指していると私低、高、スイングに戻ってドロップする権利。

BACK INTO ENGLISH

Every woman is pointing to the left and my low, right back high, swing, to drop.

INTO JAPANESE

すべての女性が左右、高低、右背中に指しているスイング、ドロップします。

BACK INTO ENGLISH

All the women left and right, high and low, right back in the swing points, drop the.

INTO JAPANESE

すべての女性が左と右、高低、正しいバック スイングでのポイントは、ドロップします。

BACK INTO ENGLISH

All the women drop points on the left and right, high and low, correct back swing.

INTO JAPANESE

すべての女性は、左と右、高低、正しいバック スイングのポイントをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

All the women drop the points left and right, high and low, the correct backswing.

INTO JAPANESE

すべての女性は、ポイント左と右、高低、正しいバック スイングをドロップします。

BACK INTO ENGLISH

All women are dropping points left and right, high and low, the correct backswing.

INTO JAPANESE

すべての女性には、ポイントの左と右、高低、正しいバック スイングを落としています。

BACK INTO ENGLISH

All women are dropping points left and right, high and low, correct back swing.

INTO JAPANESE

すべての女性は、左のポイントを落としているし、右、高低、正しいバック スイングします。

BACK INTO ENGLISH

All women have dropped points on the left, right, high and low, and correct back swing.

INTO JAPANESE

すべての女性は右、高低、左側にポイントを落とした、バック スイングを修正します。

BACK INTO ENGLISH

Modifies the backswing dropped a point high and low, left, right, all women.

INTO JAPANESE

変更バック スイング ポイント ハイとロー、左、右、すべての女性を落とした。

BACK INTO ENGLISH

Change back swing high point and dropped low, left, right, all women.

INTO JAPANESE

バック スイング高ポイント、ドロップ低の左、右、すべての女性を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Back swing points, dropping low on change the left, right, all women.

INTO JAPANESE

バック スイングのポイント、低ドロップ変更、左、右、すべての女性。

BACK INTO ENGLISH

Point of the back-swing, low drop changes, left, right, all women.

INTO JAPANESE

バック スイング、低ドロップ変更、左、右、すべての女性のポイント。

BACK INTO ENGLISH

Point of the back-swing, low drop changes, left, right, all women.