YOU SAID:

All my friends have left me. now I must play alone.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は、私に残っています。今私は単独で再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All of my friends has left me. You need to play and now I am alone.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は私を残しています。再生に必要な今だけです。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are leaving me. Need to play right now as it is.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は私を残しています。今はそれを再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are leaving me. You should play it now.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は私を残しています。あなたは今それを再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are leaving me. You need to play it now.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は私を残しています。今それを再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are leaving me. You should play it now.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は私を残しています。あなたは今それを再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are leaving me. You need to play it now.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は私を残しています。今それを再生する必要があります。