YOU SAID:

all my friends are wasted

INTO JAPANESE

すべての私の友人が無駄に

BACK INTO ENGLISH

But all of my friends to no avail

INTO JAPANESE

しかし、無駄に私の友人のすべて

BACK INTO ENGLISH

But to no avail my all friends

INTO JAPANESE

しかし、すべての私の友人が無駄

BACK INTO ENGLISH

But to no avail my all friends