YOU SAID:

All my friends are heathens take it slow. Wait for them to ask you who you know.

INTO JAPANESE

私の友人はみな異教徒で、ゆっくりとしています。彼らがあなたの知っている人に尋ねるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends are pagans and they are slow. Wait for them to ask someone you know.

INTO JAPANESE

すべての私の友人は、多神教徒が、遅い。それらがあなたが知っている誰かを要求するを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends, pagans, late. Wait for them to request someone you know.

INTO JAPANESE

私のすべての友達、異教徒、遅れた。彼らがあなたが知っている誰かを要求するのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

All my friends, pagans, were late. Wait for them to request someone you know.

INTO JAPANESE

私の友達、異教徒は皆遅刻した。彼らがあなたが知っている誰かを要求するのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

My friends and heathens were all late. Wait for them to request someone you know.

INTO JAPANESE

私の友達と異教徒は皆遅刻した。彼らがあなたが知っている誰かを要求するのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

My friends and pagans were all late. Wait for them to request someone you know.

INTO JAPANESE

私の友達と異教徒は皆遅刻した。彼らがあなたが知っている誰かを要求するのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

My friends and pagans were all late. Wait for them to request someone you know.