YOU SAID:

all my friends are heathens take it slow, wait for them to ask you who you know, please don't make any sudden moves, you don't know the half of the abuse...

INTO JAPANESE

私の友達はみんな異教徒なんだから、ゆっくりして、知り合いに聞いてもらうのを待って、急な動きはしないでください、虐待の半分は知らないんですけど……。

BACK INTO ENGLISH

My friends are all pagans, so take your time, wait for someone you know to hear about them, don't make a sudden move, I don't know half of the abuse...

INTO JAPANESE

友達はみんな異教徒だから、ゆっくり待って、知り合いの話を聞くのを待って、急に動くな、虐待の半分は知らない...

BACK INTO ENGLISH

Friends are all pagans, so wait slowly, wait to hear from someone you know, don't move suddenly, I don't know half of the abuse...

INTO JAPANESE

友達はみんな異教徒なので、ゆっくり待って、知り合いから連絡を待って、急に動かないで、虐待の半分は知らない…

BACK INTO ENGLISH

Friends are all pagans, so wait slowly, wait for someone you know to contact, don't move suddenly, I don't know half of the abuse...

INTO JAPANESE

友達はみんな異教徒だから、ゆっくり待って、知り合いが連絡するのを待って、急に動かないで、虐待の半分は知りません...

BACK INTO ENGLISH

Friends are all pagans, so wait slowly, wait for an acquaintance to contact you, don't move suddenly, I don't know half of the abuse...

INTO JAPANESE

友達はみんな異教徒だから、ゆっくり待って、知り合いの連絡を待って、急に動かないで、虐待の半分は知らない…

BACK INTO ENGLISH

Friends are all pagans, so wait slowly, wait for someone you know, don't move suddenly, I don't know half of the abuse...

INTO JAPANESE

友達はみんな異教徒だから、ゆっくり待って、知り合いを待って、急に動かないで、虐待の半分は知らないけど……。

BACK INTO ENGLISH

My friends are all pagans, so wait slowly, wait for someone I know, don't move suddenly, I don't know half of the abuse...

INTO JAPANESE

友達はみんな異教徒だから、ゆっくり待って、知り合いを待って、急に動かないで、虐待の半分は知らないけど……。

BACK INTO ENGLISH

My friends are all pagans, so wait slowly, wait for someone I know, don't move suddenly, I don't know half of the abuse...