YOU SAID:

All my friends are heathens, take it slow.. ;)

INTO JAPANESE

すべての私の友人は、異教徒、遅いそれを取る.;)

BACK INTO ENGLISH

All my friends are infidels, and take it slow;)

INTO JAPANESE

すべての私の友人は、不信心者とそれが遅い;)

BACK INTO ENGLISH

All my friends are infidels and it is late;)

INTO JAPANESE

すべての私の友人は、異教徒、後半;)

BACK INTO ENGLISH

All my friends are Pagan and later;)

INTO JAPANESE

すべての私の友人、異教および後で)

BACK INTO ENGLISH

All of my friends, Pagan and later)

INTO JAPANESE

私の友人のすべての異教および後で)

BACK INTO ENGLISH

My friends all pagan and later)

INTO JAPANESE

私の友人はすべて異教および後で)

BACK INTO ENGLISH

My friends are all pagan and later)

INTO JAPANESE

私の友人が、すべて異教以降)

BACK INTO ENGLISH

My friends are all pagan or later)

INTO JAPANESE

私の友人はすべて異教またはそれ以降)

BACK INTO ENGLISH

My friends are all pagan or later)