YOU SAID:

All my friends are dead, push me to the edge, all my fiends are dead now, push me to the edge now

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいる、私を端に追いやる、私の仲間は今死んでいる、今私を端に押して

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead, drive me to the edge, my companion is now dead, now push me to the edge

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいる、私を端まで追いやる、私の仲間は今死んでいる、今私を端に押して

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead, drive me till the end, my companion is dead now, push me to the edge now

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいる、最後まで私を運転しなさい、私の仲間は今死んでいる、今私を端に押して

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead, and drove me to the end, my buddies now dead, now pushing me to the edge

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいるし、私を運転した、最後に私の仲間の今死んだ今端に私を推進

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead and then pushing me at my buddies now dead finally drove me now

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいるし、今私を行なったし、私をプッシュ私の仲間で今死んで最後に

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead and now I did and I push my buddies now dead, finally

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいる、今私を行なったし、私はプッシュ私の仲間は今は亡き、最後に

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead, and now I did and I push my buddies now dead, finally

INTO JAPANESE

すべての私の友人は死んでいる、今私を行なったし、私はプッシュ私の仲間は今は亡き、最後に

BACK INTO ENGLISH

All my friends are dead, and now I did and I push my buddies now dead, finally