YOU SAID:

all my flowers grew back as thorns

INTO JAPANESE

私のすべての花は棘として戻ってきました

BACK INTO ENGLISH

All my flowers came back as thorns

INTO JAPANESE

私の花はすべて棘になって戻ってきた

BACK INTO ENGLISH

All my flowers came back as thorns