YOU SAID:

All my failings exposed

INTO JAPANESE

公開されているすべての私の欠点

BACK INTO ENGLISH

All my exposed shortcomings

INTO JAPANESE

すべての私の露出の欠点

BACK INTO ENGLISH

Exposure of all my faults

INTO JAPANESE

私のすべての欠点の露出

BACK INTO ENGLISH

All of my shortcomings exposed

INTO JAPANESE

私の欠点のすべて公開

BACK INTO ENGLISH

The downside for me all

INTO JAPANESE

私はすべての欠点

BACK INTO ENGLISH

All the shortcomings I

INTO JAPANESE

すべての欠点私

BACK INTO ENGLISH

All the shortcomings I