YOU SAID:

All my elf does is ROAR No one dares to come near me Sigh If you would please take this away I'm going to make everyone think I'm just a kid and let them play down Then I'll shock them and grab the title

INTO JAPANESE

俺のエルフはROARだけ 誰も近寄ろうとしない ため息 これを奪ってくれたら 子供だと思わせてからかわせてから ショックを与えて 称号を奪ってやる

BACK INTO ENGLISH

My only elf is ROAR No one wants to come near me Sigh If you take this away I'll make you think you're a kid and tease me Then I'll shock you and take your title away

INTO JAPANESE

俺だけのエルフ ROAR 誰も近づきたくない ため息 これを奪われたら 子供だと思わせてからかうから 衝撃を与えて称号を奪ってやる

BACK INTO ENGLISH

My elf, ROAR, I don't want anyone to get close to me Sigh If you take this away, I'll tease you by making you think you're a child, so I'll shock you and take your title away

INTO JAPANESE

俺のエルフ ROAR 誰にも近寄られたくない はぁこれを奪うと子供だと思わせてからかうからショックで称号奪ってやる

BACK INTO ENGLISH

My elf, ROAR, I don't want anyone to come near me.

INTO JAPANESE

俺のエルフ、ROAR、誰にも近寄られたくない。

BACK INTO ENGLISH

My elf, ROAR, I don't want anyone near me.

INTO JAPANESE

私のエルフ、ROAR、私は誰も私の近くにいたくない.

BACK INTO ENGLISH

My elf, ROAR, I don't want anyone near me.