YOU SAID:
All my dynamite is wet and baked
INTO JAPANESE
すべての私のダイナマイトは濡れているし、焼き
BACK INTO ENGLISH
All my dynamite is wet and then baked
INTO JAPANESE
すべての私のダイナマイトは濡れているし、焼いて
BACK INTO ENGLISH
All my dynamite is wet and then burn
INTO JAPANESE
すべての私のダイナマイトが濡れていると書き込めます
BACK INTO ENGLISH
Can I burn all my dynamite is wet and
INTO JAPANESE
すべてを書き込むことができます私のダイナマイトが濡れていると
BACK INTO ENGLISH
Dynamite I can burn everything is wet and
INTO JAPANESE
すべてを書き込むことができますダイナマイトが濡れていると
BACK INTO ENGLISH
Dynamite can burn everything is wet and
INTO JAPANESE
ダイナマイトを書き込むことができますすべてが濡れていると
BACK INTO ENGLISH
All dynamite can get wet and
INTO JAPANESE
すべてダイナマイトをぬれた得ることができると
BACK INTO ENGLISH
And you can get all wet dynamite
INTO JAPANESE
すべてのウェット ダイナマイトを得ることができます。
BACK INTO ENGLISH
All wet you can get the dynamite.
INTO JAPANESE
すべて濡れているダイナマイトを得ることができます。
BACK INTO ENGLISH
You can get the dynamite is all wet.
INTO JAPANESE
あなたが得ることができる、ダイナマイトがすべて濡れています。
BACK INTO ENGLISH
Can you get a dynamite is all wet.
INTO JAPANESE
ダイナマイトを得ることができますがすべて濡れています。
BACK INTO ENGLISH
You can get the dynamite is all wet.
INTO JAPANESE
あなたが得ることができる、ダイナマイトがすべて濡れています。
BACK INTO ENGLISH
Can you get a dynamite is all wet.
INTO JAPANESE
ダイナマイトを得ることができますがすべて濡れています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium