YOU SAID:

All my best memories of Green Hill have you in 'em, and you're not punching me.

INTO JAPANESE

グリーンヒルでの私の最高の思い出にはすべてあなたが含まれています、そしてあなたは私を殴ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

All of my best memories at Greenhill include you, and you never beat me.

INTO JAPANESE

グリーンヒルでの私の最高の思い出にはすべてあなたが含まれていますが、あなたは私に勝るものはありません。

BACK INTO ENGLISH

All of my best memories at Greenhill include you, but you will never surpass me.

INTO JAPANESE

グリーンヒルでの私の最高の思い出にはあなたが含まれていますが、あなたが私を超えることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

My best memories of Greenhill include you, but you will never surpass me.

INTO JAPANESE

グリーンヒルでの私の最高の思い出にはあなたが含まれますが、あなたが私を超えることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

My best memories of Greenhill include you, but you will never surpass me.