YOU SAID:
All my apes are gone. I've been scammed todayyy. Bored ape on a yacht. #8398. Darkwing84. Bought my stolen ape. Non fungible dreamin'. On such a winter's daaayyy!
INTO JAPANESE
私の猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されてしまいました。ヨットに乗った退屈なサル。 #8398。ダークウィング84。盗んだ猿を買った。代替不可能な夢想。こんな冬にはだぁい!
BACK INTO ENGLISH
All my monkeys are gone. I was deceived today. A bored monkey on a yacht. #8398. Darkwing 84. I bought a stolen monkey. An irreplaceable dream. Not in winter like this!
INTO JAPANESE
うちの猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されました。ヨットに乗って退屈した猿。 #8398。ダークウィング 84. 盗まれた猿を買いました。かけがえのない夢。こんな冬じゃないよ!
BACK INTO ENGLISH
All my monkeys have disappeared. I was fooled today. A bored monkey on a yacht. #8398. Darkwing 84. I bought a stolen monkey. An irreplaceable dream. It's not like this winter!
INTO JAPANESE
うちの猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されました。ヨットに乗って退屈した猿。 #8398。ダークウィング 84. 盗まれた猿を買いました。かけがえのない夢。今年の冬はそんなことないよ!
BACK INTO ENGLISH
All my monkeys have disappeared. I was fooled today. A bored monkey on a yacht. #8398. Darkwing 84. I bought a stolen monkey. An irreplaceable dream. That won't be the case this winter!
INTO JAPANESE
うちの猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されました。ヨットに乗って退屈した猿。 #8398。ダークウィング 84. 盗まれた猿を買いました。かけがえのない夢。この冬はそんなことない!
BACK INTO ENGLISH
All my monkeys have disappeared. I was fooled today. A bored monkey on a yacht. #8398. Darkwing 84. I bought a stolen monkey. An irreplaceable dream. That’s not the case this winter!
INTO JAPANESE
うちの猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されました。ヨットに乗って退屈した猿。 #8398。ダークウィング 84. 盗まれた猿を買いました。かけがえのない夢。今年の冬はそんなことない!
BACK INTO ENGLISH
All my monkeys have disappeared. I was fooled today. A bored monkey on a yacht. #8398. Darkwing 84. I bought a stolen monkey. An irreplaceable dream. That won't be the case this winter!
INTO JAPANESE
うちの猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されました。ヨットに乗って退屈した猿。 #8398。ダークウィング 84. 盗まれた猿を買いました。かけがえのない夢。この冬はそんなことない!
BACK INTO ENGLISH
All my monkeys have disappeared. I was fooled today. A bored monkey on a yacht. #8398. Darkwing 84. I bought a stolen monkey. An irreplaceable dream. That’s not the case this winter!
INTO JAPANESE
うちの猿はみんないなくなってしまった。今日は騙されました。ヨットに乗って退屈した猿。 #8398。ダークウィング 84. 盗まれた猿を買いました。かけがえのない夢。今年の冬はそんなことない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium