YOU SAID:

All mine towers crumble down the flowers gasping under rubble Shrieking in the hall of lull, thy genius saves a thirst for trouble

INTO JAPANESE

すべての鉱山の塔が崩れ落ち、瓦礫の下で息を切らしている花は小康状態のホールで叫び、あなたの天才はトラブルへの渇きを救います

BACK INTO ENGLISH

All mining towers crumbling, flowers gasping under the rubble screaming in lulling halls, your genius saves the thirst for trouble

INTO JAPANESE

すべての採掘塔は崩れ落ち、花は瓦礫の下で息を切らし、落ち着いたホールで叫び声を上げ、あなたの天才はトラブルへの渇きを救います

BACK INTO ENGLISH

All the mining towers crumbling, flowers gasping under the rubble, screaming in the halls of calm, your genius saves your thirst for trouble

INTO JAPANESE

すべての採掘塔は崩れ落ち、花は瓦礫の下で息を切らし、静けさのホールで叫び、あなたの天才はトラブルへの渇きを救います

BACK INTO ENGLISH

All mining towers crumbling, flowers gasping under the rubble, screaming in the halls of tranquility, your genius saves the thirst for trouble

INTO JAPANESE

すべての鉱山の塔は崩れ落ち、花は瓦礫の下で息を切らし、静けさのホールで叫び、あなたの天才はトラブルへの渇きを救います

BACK INTO ENGLISH

All mining towers crumbling, flowers gasping under the rubble, screaming in the halls of tranquility, your genius saves the thirst for trouble