YOU SAID:

All mine towers crumble down the flowers gasping under rubble

INTO JAPANESE

鉱山の塔はすべて崩れ落ち、瓦礫の下にあえぎながら花が咲き乱れる

BACK INTO ENGLISH

All the mine towers have collapsed, and flowers are blooming under the rubble.

INTO JAPANESE

鉱山の塔はすべて倒壊し、瓦礫の下で花が咲いています。

BACK INTO ENGLISH

All the mine towers have collapsed, and flowers are blooming under the rubble.