YOU SAID:

All lives can't matter until black lives do.

INTO JAPANESE

黒人の生命がそうするまで、すべての生命は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All life is not important until the life of the black does.

INTO JAPANESE

黒人の人生が重要になるまで、すべての人生は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

All life is not important until the black life is important.

INTO JAPANESE

黒い人生が重要になるまで、すべての人生は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all lives are important until black life is important.

INTO JAPANESE

黒人生活が重要になるまで、すべての生活が重要であるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

Not all life matters until black life matters.

INTO JAPANESE

黒い人生が問題になるまで、すべての人生が問題になるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all life matters until black life matters.