YOU SAID:

all life is a stage and all the men and women merely players

INTO JAPANESE

すべての人生は舞台であり、すべての男性と女性は単なる選手です

BACK INTO ENGLISH

All life is the stage, all men and women are just players

INTO JAPANESE

すべての人生は舞台であり、すべての男性と女性はただのプレーヤーです

BACK INTO ENGLISH

Every life is a stage, every man and woman is just a player

INTO JAPANESE

すべての人生は舞台であり、すべての男性と女性はただのプレーヤーです

BACK INTO ENGLISH

Every life is a stage, every man and woman is just a player