YOU SAID:

all life has no meaning but to search for meaning.

INTO JAPANESE

すべての人生には、意味を検索するが、意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Find the meaning of all life, but doesn't make sense.

INTO JAPANESE

すべての人生の意味を見つけるが、意味をなさない。

BACK INTO ENGLISH

Find the meaning of all life, to make sense.

INTO JAPANESE

意味をなさない、すべての人生の意味を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the meaning of all life, no sense.

INTO JAPANESE

すべての人生の意味を見つける意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Makes no sense to find the meaning of all life.

INTO JAPANESE

すべての人生の意味を見つけることの意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Find the meaning of all life makes no sense.

INTO JAPANESE

すべての生命の意味を成していないを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

No sense of the life of all finds.

INTO JAPANESE

ないすべての発見の生命感。

BACK INTO ENGLISH

Not all the discoveries of life.

INTO JAPANESE

人生のすべての発見。

BACK INTO ENGLISH

The discovery of all life.

INTO JAPANESE

すべての生命の発見。

BACK INTO ENGLISH

The discovery of all life.