YOU SAID:

All jokes aside, the Flex Seal line of products would love to work with you one day to create a new product with us. We are thinking of calling it “Phoenix Glue”!

INTO JAPANESE

すべてのジョークはさておき、製品のフレックスシールラインは、私たちと一緒に新製品を作成するために、いつかあなたと一緒に働くのが大好きです。私たちはそれを「フェニックスグルー」と呼ぶのを考えています!

BACK INTO ENGLISH

All jokes aside, the flex seal line of the product will love to work with you sometime to create a new product with us. We're thinking of calling it Phoenix Glue!

INTO JAPANESE

すべてのジョークはさておき、製品のフレックスシールラインは、いつか私たちと一緒に新製品を作成するためにあなたと一緒に働くのが大好きです。私たちはそれをフェニックスグルーと呼ぶのを考えています!

BACK INTO ENGLISH

All jokes aside, the flex seal line of the product will love to work with you to create a new product with us someday. We're thinking of calling it Phoenix Glue!

INTO JAPANESE

すべてのジョークはさておき、製品のフレックスシールラインは、いつか私たちと一緒に新製品を作成するためにあなたと一緒に働くのが大好きです。私たちはそれをフェニックスグルーと呼ぶのを考えています!

BACK INTO ENGLISH

All jokes aside, the flex seal line of the product will love to work with you to create a new product with us someday. We're thinking of calling it Phoenix Glue!