YOU SAID:

All jackets have two lines around all edges in the school color and, although forbidden by regulations, many students wear corresponding accessoires, often because this is the only part of their clothing they have any say over.

INTO JAPANESE

すべてのジャケットには、学校の色のすべての端に 2 つのラインがあり、規則で禁止されていますが、多くの学生は対応するアクセサリーを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

All jackets have two lines on every edge in the school's colors, and many students wear matching accessories, although the rules prohibit them.

INTO JAPANESE

すべてのジャケットには学校の色で縁に 2 本の線があり、多くの生徒は規則で禁止されていますが、おそろいのアクセサリーを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

All jackets have two stripes on the edges in the school colors and many students wear matching accessories, although this is prohibited by the rules.

INTO JAPANESE

校則で禁止されていますが、すべてのジャケットの端にスクールカラーの 2 本のストライプがあり、多くの生徒がそれに合わせたアクセサリーを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

Although prohibited by school rules, all jackets have two stripes in school colors on the edge, and many students wear matching accessories.

INTO JAPANESE

校則で禁止されているが、上着はすべて縁にスクールカラーの2本のストライプが入っており、おそろいのアクセサリーを身につける生徒も多い。

BACK INTO ENGLISH

Although prohibited by school regulations, all jackets have two school-colored stripes on the edges, and many students wear matching accessories.

INTO JAPANESE

校則で禁止されていますが、すべてのジャケットの端に学校色の 2 つのストライプがあり、多くの生徒がそれに合わせたアクセサリーを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Although prohibited by school rules, all jackets have two school-colored stripes on the edge, and many students wear matching accessories.

INTO JAPANESE

校則で禁止されているが、上着の縁にはスクールカラーのストライプが2本入っており、おそろいのアクセサリーを身につける生徒も多い。

BACK INTO ENGLISH

Although it is prohibited by school regulations, there are two school-colored stripes on the hem of the jacket, and many students wear matching accessories.

INTO JAPANESE

校則で禁止されていますが、上着の裾には学園色のストライプが2本入っており、おそろいのアクセサリーを身につける生徒も多いです。

BACK INTO ENGLISH

Although it is prohibited by school regulations, there are two school-colored stripes on the hem of the jacket, and many students wear matching accessories.