YOU SAID:

all it takes is one loose nail for the entire bridge to collapse, child.

INTO JAPANESE

それが必要なのは、橋全体が崩壊するための1つの緩い釘です、子供。

BACK INTO ENGLISH

All it needs is one loose nail for the entire bridge to collapse, kid.

INTO JAPANESE

必要なのは、橋全体が崩壊するための1つの緩い釘だけです。

BACK INTO ENGLISH

All you need is one loose nail for the entire bridge to collapse.

INTO JAPANESE

必要なのは、橋全体が崩壊するための1つの緩い釘です。

BACK INTO ENGLISH

All you need is one loose nail for the whole bridge to collapse.

INTO JAPANESE

必要なのは、橋全体が崩壊するための1つの緩い釘です。

BACK INTO ENGLISH

All you need is one loose nail for the whole bridge to collapse.