YOU SAID:

All it said, in small, alarming letters was a single word: PANIC

INTO JAPANESE

すべていわ、小さな文字を驚くべき一言: パニック

BACK INTO ENGLISH

Amazing little character, said to be all one word: panic

INTO JAPANESE

驚くほどの小さな文字は、すべて 1 つの単語と言われて: パニック

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly little character is all said in one word: panic

INTO JAPANESE

驚くほど小さな文字はすべて 1 つの単語と述べた: パニック

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly all small letters said one word: panic

INTO JAPANESE

驚くほどすべての小文字一言: パニック

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly all lowercase word: panic

INTO JAPANESE

すべて小文字の単語と驚くほどパニック。

BACK INTO ENGLISH

All lowercase letters and surprisingly it's panic.

INTO JAPANESE

すべて小文字と驚くほどのパニック。

BACK INTO ENGLISH

The panic of all lowercase characters and amazing.

INTO JAPANESE

すべて小文字のパニック、素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

All great panic in case the.

INTO JAPANESE

ケースのすべての偉大なパニック。

BACK INTO ENGLISH

All great panic to the case.

INTO JAPANESE

場合にすべての偉大なパニック。

BACK INTO ENGLISH

If all the great panic.

INTO JAPANESE

場合は、すべての偉大なパニックします。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, a great panic all the.

INTO JAPANESE

そうでなければ、偉大なパニックすべて。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, all a great panic.

INTO JAPANESE

そうでなければ、すべて大パニック。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, all panic.

INTO JAPANESE

そうでなければ、すべてはパニックします。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, everything is wrong.

INTO JAPANESE

そうでなければ、すべてが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are, everything is wrong.

INTO JAPANESE

場合は、すべてが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are all wrong.

INTO JAPANESE

場合は、すべて間違っています。

BACK INTO ENGLISH

If is all wrong.

INTO JAPANESE

かどうかは、間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that is correct.

INTO JAPANESE

かどうかそれは正しいです。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is correct.

INTO JAPANESE

それが正しいかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether it is correct or not.

INTO JAPANESE

かどうかそれが正しいのか。