YOU SAID:
All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain, and voilá!
INTO JAPANESE
それが必要とするすべては、いくつかの時間、太陽の光と雨と出来上がりの少しです!
BACK INTO ENGLISH
All it requires is a little light for some time, the Sun and rain and voila!
INTO JAPANESE
必要な少しの光のいくつかの時間、太陽および雨は出来上がり!
BACK INTO ENGLISH
Some need a little light time, Sun, and rain is voila!
INTO JAPANESE
少し光時間、太陽が必要いくつか、雨は出来上がり!
BACK INTO ENGLISH
A few light hours, Sun made need some rain!
INTO JAPANESE
いくつかの光の時間太陽を作ったいくつかの雨が必要!
BACK INTO ENGLISH
Must have made some light hours Sun some rain!
INTO JAPANESE
必要がありますいくつかの雨が数時間太陽光にした!
BACK INTO ENGLISH
Must be some rain made sun light hours!
INTO JAPANESE
いくつかの雨の太陽光の時間をする必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must be a light rain for some time!
INTO JAPANESE
いくつかの時間の光の雨でなければならない!
BACK INTO ENGLISH
Must be time for some light rain!
INTO JAPANESE
いくつかの光の雨のための時間をする必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must be some light rain for hours!
INTO JAPANESE
時間のいくつかの光の雨でなければならない!
BACK INTO ENGLISH
Must be time for some light rain!
INTO JAPANESE
いくつかの光の雨のための時間をする必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You must be some light rain for hours!
INTO JAPANESE
時間のいくつかの光の雨でなければならない!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
