YOU SAID:

All is veined with a disease that I cannot escape for troubled cells do not a healthy body make.

INTO JAPANESE

すべては、私が苦しんでいる細胞のために逃げることができない病気で脈打っています。

BACK INTO ENGLISH

Everything is pulsing with a disease I can not escape for the cells I am suffering from.

INTO JAPANESE

すべては私から苦しんでいますセルの逃れることのできない病パルスです。

BACK INTO ENGLISH

Everything is suffering from me is a cell's escapeful disease pulse.

INTO JAPANESE

すべては私から苦しんでいるセルの escapeful 病脈です。

BACK INTO ENGLISH

All are suffering from my cell escapeful disease veins.

INTO JAPANESE

すべては私の携帯 escapeful 病気の静脈を苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is suffering from my cellular escapeful sick veins.

INTO JAPANESE

すべては私の携帯電話 escapeful 病気の静脈から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is suffering from the vein of my cell phone escapeful sick.

INTO JAPANESE

すべては私の携帯電話の escapeful 病気の静脈から苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is suffering from escapeful sick veins of my cell phone.

INTO JAPANESE

すべてが私の携帯電話の逃げ切った病気の静脈に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Suffer from the disease veins are all some of my cell phone.

INTO JAPANESE

病気の静脈に苦しんでいるのは私の携帯電話のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is all of my cell phone that suffers from sick veins.

INTO JAPANESE

それは静脈の病気に苦しんでいる私の携帯電話のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is all suffering from diseases of the veins and my cell phone.

INTO JAPANESE

静脈と私の携帯電話の病気に悩まされています。

BACK INTO ENGLISH

Suffers from diseases of veins and my cell phone.

INTO JAPANESE

静脈と私の携帯電話の疾患に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I suffer from diseases of veins and my cell phone.

INTO JAPANESE

車は鍵がかかり 携帯も没収だ

BACK INTO ENGLISH

Now he took the keys to my truck and my cell phone.

INTO JAPANESE

車は鍵がかかり 携帯も没収だ

BACK INTO ENGLISH

Now he took the keys to my truck and my cell phone.